Gossip Girl här. Er källa till skvaller om Manhattans elit.
Daniel har precis gett ut ett kapitel om Serena.
Du skulle vara annorlunda.
Det jag vill ha finns inte i Brooklyn. Jag har en plan.
Du ska hjälpa mig att besegra Chuck.
Kom till mig i morgon bitti, om du inte vill bli väckt av FBI.
Han är kriminell och kan skada vem som helst.
- Vi gjorde ingen illa. - Du gör mig illa nu.
Lily ska hjälpa mig att krossa Bart. Går du ut i krig med mig?
Äntligen.
Vem jag är? Den hemligheten avslöjar jag aldrig.
Ni vet att ni älskar mig. XOXO, Gossip Girl.
Kom fram, mina damer och herrar.
Lägg apelsinen under hakan och skicka den till nästa deltagare.
Ni får inte använda händerna!
- Mrs Bass. - Vem är du?
- Sa inte Charles det, mrs Bass? - Vadå?
Vilken morgon som helst kan du vakna upp död.
Låt mig vara!
Död, mrs Bass. Som gamla nyheter.
- Dorota, det är dags! - Upp och hoppa.
Hoppas att pappa inte vet bäst i den här mardrömmen.
- Här ska det vara. - Du blev rik på filmavtalet.
Nikki Finke har en bild på dig. Du behöver ljudisolerat och en bidé.
- Jag behöver ingen bidé. - Den är till mig.
Nu har jag din "georgina" på näthinnan för alltid.
Men du ska inte bo här, så glöm dina fantasier.
- Vad hände med Phillip? - Har det hänt nåt?
Jag är en eftertraktad manager och kan inte bo i en sämre stadsdel.
Phillip älskar Brooklyn och går på familjekurser på tisdagar.
Jag tar lägenheten. Ensam.
Vad fint! Men de är stränga i styrelsen-
-så ni måste ha goda referenser.
Jaha...
Jag har undersökt alla namn och kontonummer.
Men jag behöver koderna. Minns du nån av dem?
Tyvärr, du fick allt jag hade.
Okej, tack. Tyvärr behöver jag ännu mer hjälp.
Jag måste gå på kroppsbehandling. Lycka till, raring.
Lilys information är obrukbar utan pin-koderna.
Vi har inga bevis för att Bart köpte olja olagligt.
BASS FÅR PRIS SOM NEW YORKS FASTIGHETSMAN 2012
Synd. Galan hade varit det perfekta tillfället att avslöja det.
"Årets man". Vilken fars.
Just det. En fars.
Bevisen räcker inte, men vi kanske kan lura honom att erkänna.
Han får inte veta att Lily berättade om kontona.
Men om Lily inte gjorde det, då?
Bantar du, eller? Du kastade bort en kaka.
- Jag vet vad ätstörningar innebär. - Jag är nervös för mötet med Bart.
Gå inte dit om det ger dig "manorexi".
Om jag inte övervakade Chuck skulle han skicka mig i fängelse.
Hur orkar Claire Danes? Jag får huvudvärk av spionage!
- Han tröttnar nog snart. - Knappast.
Och han avskyr när man kommer för sent, så jag måste gå.
Hej, Marshall. Det är Serena.
Om ni behöver hjälp så är jag i L.A. i morgon.
Serena!
- Vad stökigt du har. - Jag rensar garderoben.
En rensning efter Dan - perfekt. Och så får du annat att tänka på.
- Vi har ett annat tidsfördriv också. - Gäller det Bart?
Mamma berättade allt. Det låter läskigt.
- Vi måste stoppa honom. - Och få honom att erkänna.
- Han ska tro att vi har bevis. - Vad kan jag göra?
Den sista som sågs med mikrofilmen var Ivy Dickens.
Men hon verkar vara försvunnen.
Hon är väl i Hamptons, som förra gången.
Vi måste få henne att komma hit.
- Hallå? - Hej, Ivy. Det är Serena.
Jag vet. Jag har råd med nummerpresentatör.
Jag har insett att min familj betedde sig förskräckligt mot dig.
Sant, men varför be om ursäkt nu?
Sen Dan förödmjukade mig börjar jag uppskatta vänskap mer.
Ska vi träffas på Oak Room klockan 12 och prata över en lunch?
Okej. Jag har några saker att prata med dig om också.
Utmärkt. Hej då.
Hon är med.
William. Jag är kanske inte här när du kommer.
Men din dotter och jag håller på att försonas.
- Jag har tagit Chucks telefon. - Duktig pojke.
Frukost med Blair i morse och hotellmöte senare.
- Börjar du inte bli uttråkad? - Bry dig inte om det, du.
Jag vill inte bli överraskad av Chuck på galan i kväll.
Det enda udda jag lade märke till var att han ringde Ivy Dickens.
- Vill ni alla bli mina vänner? - Nej.
Jag lurade hit dig. Vi behöver hjälp för att besegra Bart Bass.
Skojar ni, eller? Bart Bass är farlig.
Ja, och du retade upp honom med dina toplessbravader och mikrofilm.
Om du vill leva tryggt i New York måste han bort.
- Om jag bara visste hur... - Var geten.
Du har väl studerat medeltidskrig?
När bysantinerna skulle locka ut draken, satte de en get på en käpp.
- Ska ni binda fast mig? - Det är en metafor.
Vi ska använda dig och mikrofilmkopiorna som bete.
- Jag gjorde inga kopior. - Men det tror Bart.
Det gick enligt planerna.
Det är nog Bart.
- Börja prata. - Du är visst tillbaka. Var är du?
- På Oak Room. - Jag är i närheten, och jag har tid att prata.
- Han är på väg. - Mikrofilmen visade oljehandeln.
Han kommer att avslöja nåt om det. Spela in allt han säger.
Nathaniel Archibald, du är anhållen för bedrägeri.
Stackars Nate. Att vara dubbelagent gav dubbelt så mycket problem.
Och nu när Bart vet om det, vem överlistar han nästa gång?
Tack. - Mina advokater gör allt för att få honom fri.
- Bart insåg att Nate lurade honom. - Och använde Nate som get.
Jag pluggade aldrig bysantinsk krigföring...
Han tror att jag ska försöka förhandla med honom nu.
- Ge honom inte det. - Jag måste ta reda på vad han vill.
Följer du med? Bart tar det nog lugnare då.
- Javisst. - Chuck? - Efter dig.
- Då går jag också. - Sakta i backarna.
Vi kanske behöver dig. Du följer med mig.
- Vad kan jag göra för dig? - Jag vill köpa en lägenhet.
Jag vill inte låna ut mer pengar till min sons vänner.
Jag behöver inget lån. Däremot behöver jag referenser.
Jag vet att ditt namn väger tungt i fastighetsbranschen.
Trevligt att nån inser min position här i stan.
Jag är utsedd till Årets man av New York Real Estate.
- Ja, gratulerar. - Tack.
En journalist ska skriva om mig. Du kanske vill göra det...?
- Porträtt är min specialitet. - Då så. Avgjort.
Skriv snälla saker om mig, så ska du få en fin referens.
Ursäkta, men nu gäller det familjeangelägenheter.
Jag ser fram emot vårt samarbete.
- Jag har försökt få tag i dig. - Och jag har försökt ignorera dig.
- Låt mig förklara. - Att din bästa vän är Bart Bass?
Grattis, nu har du gått över till den mörka sidan.
Jag är här. Vad krävs för att du ska dra tillbaka anmälan mot Nate?
Det är enkelt. Avbryt häxjakten.
- Och res till Moskva i kväll. Ensam. - Moskva? Ryssland?
Det är trevligt. Fastighetsmarknaden blomstrar.
Många möjligheter för en ung entreprenör som du.
- Hur länge ska jag leva i exil? - För alltid.
- Du får aldrig komma tillbaka. - Det låter som ett fängelsestraff.
- Jag får ut Nate på nåt annat sätt. - Det finns inga andra sätt.
Förstår du inte det?
Jag är mycket god vän med polischefen.
Den enda som kan få ut Nate ur fängelset är jag.
Vi får se hur mäktig du är när du sitter inlåst tillsammans med honom.
Gå till Chuck om du vill. Du kan lita på mig.
Jag måste bli av med Bart om jag vill leva här med min älskade.
Vi har en pakt.
- Vad har du för pakt med Rufus? - Det är inte Rufus.
- Fast jag kan inte säga vem det är. - Jaså? Jag är så nyfiken...
Nej, proverna är en katastrof. Jag måste till ateljén.
Svara bara om det är jag som ringer, och lämna inte soffan.
Dorota märker om det är nya fotspår på Aubusson-mattan.
Jag såg dig på nyheterna. Vad har hänt?
Bart fattade att jag lurade honom. Nu hämnas han.
- Hur mår du? - Bättre nu när du är här.
Du var snygg på polisbilden.
Det hjälper inte. Chucks advokater har inte gjort några framsteg.
Jag vet att du inte litar på din morfar-
- så jag ringde en med erfarenhet på området.
Pappa.
Varför stannar du?
Hallå, är du döv? Jag kan teckenspråk.
- Vad fan håller du på med? - Tar med dig på en åktur.
- Letar du efter mig? - Var är Blair? Har du gjort nåt...
Blair är uppe i sin ateljé. Oskadd.
Hon är oskadd för att jag ville det. Nästa gång kan jag välja annorlunda.
Du kanske vill omvärdera mitt tidigare förslag?
- Hotar du med att skada Blair? - Jag gör inte en fluga förnär.
Men jag är inte Gud. Olyckor inträffar.
Det här handlar om dig och mig.
Om din bästa vän ska friges, om din styvmor ska vara lycklig-
- och om din flickvän ska fortsätta att rita klänningar-
- så är ett nytt liv på andra sidan jordklotet ditt enda alternativ.
Bass-planet väntar på banan. Res till Moskva i kväll.
Då kan alla du älskar vara trygga.
Domaren vägrar släppa dig mot borgen.
Du får sota för mina misstag. Men det kommer att ordna sig.
Nej, pappa. Jag gjorde det. Jag är skyldig.
Nate. Du har alltid gjort det rätta.
Jag kan inte tro det. Men jag har väl mig själv att skylla.
Jag manipulerade siffrorna för att rädda Spectator.
En miss. Du har alltid stöttat mig, och nu ska jag stötta dig.
Vi förklarar allt och betalar tillbaka.
- Då drar de tillbaka anmälan. - Nej, Bart Bass måste göra det.
Och han viker sig inte.
Dorota, proverna var perfekta. Ett falskt alarm från Bart Bass.
Se till att Ivy sitter kvar på soffan.
Det är Blair Waldorf. Min bil har visst blivit stulen av en miljardär.
Kan ni skicka en ny, med en hederligare förare?
Nej, jag är inte i bilen. Jag står här.
Vart tog den vägen?
- Du verkar upptagen. - Det är jag.
Jag brukar inte läsa kärleksromaner, men sättet du beskriver Serena på...
- Hur fick du tag i den? - Paketet kom i eftermiddag.
Jag trodde att det var artikeln om mig.
Jag skrev två versioner om Serena. Det här är den snälla.
- Jag föredrar den elaka. - Det var nog inget bra beslut.
När jag bodde här med Serena... Vill du verkligen höra det här?
Jag försökte få henne att bli kär för att kunna skriva en bra berättelse.
- Men jag var fortfarande kär själv. - Och så skrev du det här struntet.
Jag tänkte publicera det.
Men Serena skulle aldrig ta mig på allvar om hon hade övertaget.
Bravo. Du fattade rätt beslut.
Men nu vägrar hon prata med mig.
Se din far som ett varnande exempel.
Han sitter ensam i Brooklyn. Jag är gift med Lily.
Serena respekterar dig nu, även om hon inte vet om det.
- Fortsätt, så ordnar det sig. - Det tar längre tid än förväntat.
Du har kanske några dagar på dig innan hon flyttar till Los Angeles.
Los Angeles?
Chuck! Stanna! Vad gör du?
Jag står inte ut ifall nåt skulle hända dig.
Jag reser. Det är ett lågt pris för din säkerhet.
Jag vill inte vara säker. Jag vill vara med dig.
- Vi reser tillsammans. - Det går inte. Jag måste resa ensam.
Jag ingick ett avtal. Det var min fars krav.
Tro på mig. En sista gång.
Jag har väntat för länge. Jag vill vara med dig nu!
Lita på mig. Att släppa taget om mig är det rätta.
Gå inte ombord. Bart har redan skadat så många...
Jag vet vad min far kan göra, men han dödar inte sin egen son.
Gör en sak innan du reser.
Kyss mig, Chuck Bass.
Jag har kallat in er, de mest utstuderade intrigmakerskor jag känner.
- Och Serena, du är min bästa vän. - Tack, men vad gör Georgina här?
Ingen mästarintrig utan drottningen. Men det var med kort varsel.
Jag stal din telefon.
- Stjäla mobiler? Så simpelt. - Det räcker!
Om jag ville ha bråk hade jag ringt undersåtarna.
Jag behöver er alla för att krossa Bart Bass.
- Sist hamnade Nate i fängelse. - Vill du bli get igen?
Eller använda din talang för imitation?
- Vill Chuck att du ska lägga dig i? - Han har inget val.
Få Bart att prata och spela in med era mobiler.
Du manipulerar, du saknar respekt för auktoriteter, och du kan spela dum.
Bart Bass kan kanske lura FBI, men han kan inte tackla oss.
Bart, mamma ber om ursäkt för att hon inte kunde komma.
Ja, visst är det imponerande?
Du får visa bildspelet senare. Hon vill nog se dina resor.
- Är allt bra? - Den bilden har jag inte godkänt.
- Nån måste ha gillat den. - Systemfel. Ursäkta mig.
Har ni fått programmet? Ni är ännu stiligare än i verkligheten.
Här lydde de mig åtminstone.
Använder du ditt utseende för att locka välgörare?
Hur lyckades du med Lady Alexander? Två gånger på söndagar?
Hon måste ha varit krävande.
- Har nån annan fått det? - Nej.
Förutom alla här, förstås...
Jag vet inte vad du sysslar med, men jag ska sätta stopp för det.
Inkommande Samtal Bruce Caplan
Snyggt att du stal döingens mobil. Ring Bart tills han bryter ihop.
Jag inleder fas två.
- Serena, där är du ju. - Vad gör du här?
Du firar förstås din nye mentor, Bart Bass. - Ursäkta, jag måste gå.
- Tänker du flytta från stan? - Vad bryr du dig om det?
Jag har skrivit mer om dig.
- Det vackraste jag har skrivit. - För fem år sen, ja.
Sen dess har jag varit en dum blondin och innetjej med pappakomplex.
- Ditt skrivande har förändrats. - Lämna inte hela din värld.
Min värld gjorde dig till en grym satiriker.
Du är värre än Gossip Girl. Hon har åtminstone ett samvete.
Jag kommer alltid att stå på din sida.
Förlåt om jag inte stannar och väntar på att bli besviken igen.
Jag flyttar så fort jag har hjälpt Blair med Bart.
Det borde du också göra, men du står ju på hans sida.
Jag tänker inte låta mig förnedras på min egen fest.
Ursäkta, sir. En sudanesisk vodka-cocktail?
- Vad gör du här? - Jag försöker servera en drink.
Du ser ut att behöva en.
- Lily har redan förstört det här. - Eller gjorde jag kopior?
Man vet aldrig var man hittar det man söker.
Bart! Där är du ju. Du kanske minns Iman Hassan?
- Du köpte olja av hennes far. - Trevligt att ses.
Fast jag köpte aldrig olja av din far.
- Ni delade kärleken till hästar. - Hur går det med Lady Alexander?
- Hon betar och är lycklig. - Jag vet vad du gjorde med min häst.
Mördade du min far också?
Jag älskade din far som en bror.
Inkommande Samtal Bruce Caplan
- Ursäkta, vi behöver prata. - Berätta för vakterna var jag finns.
Jag vill ju inte plötsligt försvinna.
Jag vet vad du sysslar med. Jag har sett "En julsaga".
Berättelsen om synderna som hemsöker syndaren.
Scrooge framställdes på ett orättvist sätt.
Han ville bara att folk skulle uppföra sig vuxet.
Jultomten finns inte.
- Saknad utanför Maines kust. - Höj volymen.
Kustbevakningen undersöker området där planet försvann från radarn.
Hoppas att det inte är Chucks plan.
Man har inte lyckats kommunicera med planet.
Ett räddningsteam är på väg för att identifiera offer.
God kväll. Jag heter Jason Pomeranc...
och jag är ordförande och grundare av Thompson Hotels.
Välkommen till New York Real Estates fest för Årets man.
Nu är det min tur.
Det är osäkert hur många som fanns ombord. Vi informerar fortlöpande.
Nu ber jag Manhattan-elitens egen skribent att komma fram.
Mr Daniel Humphrey.
Jag vill presentera en ikon inom New Yorks fastighetsbransch.
Han är familjen Bass medelpunkt och en källa till inspiration.
En applåd för... Charles Bass.
Tack, tack. Min far blir hyllad som en stor humanist.
Men jag trodde att humanister värdesatte människoliv.
Han försökte nyss döda sin egen son.
Se inte så förvånad ut. Du satte mig på planet för att dö.
Chuck hittade visst nödutgången i luften.
Hoppas att han lyckas undvika graven. Igen.
Jag ber om ursäkt å min sons vägnar.
Som många av er vet har han länge kämpat med narkotikamissbruk.
Jag har kontaktat Pedowitz-institutet och hoppas att han tar emot hjälp.
Låt honom inte förstöra vår fina kväll. Tack, gott folk.
Jag överskattade dig.
Tur för dig att vakterna för bort Chuck innan han gör mer skada.
- Nu vet du att Chuck är oskadd. - Jag avskyr dig, men tack.
- Vet du vart Serena skulle? - Vill du lura och förödmjuka henne?
Jag hoppas att hon hade ångrat sig och inte vill lämna stan.
- Du syftar på semester, hoppas jag. - Nej, Los Angeles, för gott.
Slut med hövligheterna. Det här är ditt fel.
Om Serena flyttar, så förlåter jag dig aldrig, Humphrey.
Låt mig gissa. Var det fullt i fängelset?
- Min son ska inte sitta i fängelse. - Fint att ni har funnit varandra.
Vad krävs för att du ska ta bort ditt namn från mitt lånedokument?
Den här generationen bara kräver och kräver.
Nate har slitit hårt. Han bad dig aldrig att skriva under.
Vi betalar priset.
En miljon dollar. Nej, det är inte till salu.
Att få se Nate plågas är ovärderligt.
Kom igen, Bart. Gör inte så här mot min grabb.
Ha så trevligt i kväll. Jag bjuder på drinkarna.
Säg att du ska hem och sova - och inte hämta dina resväskor.
- Jag är dålig på att säga hej då. - Du får inte säga hej då.
Det ser illa ut, men det är aldrig så illa som man tror.
Det lärde du mig i skolan.
Minns du när jag ville fly efter graviditetsskandalen?
- Du var inte ens gravid. - Nu kan vi skratta åt det.
Du lät mig inte åka. Dans skandal kommer att blåsa över.
Inte så länge jag bor här.
I Los Angeles bryr sig ingen om mig. Där kan jag börja om på nytt.
Sånt vill bara de som önskar att de var som du.
Vet du hur många som lyckas behålla vänskapen efter high school?
- Du får inte åka nu. - Vi behöver våra egna territorier.
Flytta till West Side, så kan vi ses i Central Park. Vi kan båda glänsa.
Jag skulle leva i min egen skugga. Jag måste resa.
Det finns varken Sarabeth eller Serendipity där. Och ingen Blair.
Tänk över saken, snälla du.
- Lämna ett meddelande. - Det är jag. Varför svarar du inte?
- Tack för att du väntade. - Jag hade inget val.
Jag ville att vi skulle prata i enrum.
Stoppa Inspelning
Jag trodde aldrig att du skulle försöka mörda din egen son.
Din vän är frisläppt. Du skulle flyga till Ryssland.
Du tänkte inte att jag skulle nå Moskva.
Piloten skulle hoppa ut i fallskärm, och jag skulle dö.
Du har alltid haft livlig fantasi.
Jag varnade dig. En olycka händer så lätt.
Vi borde samarbeta oftare. Världen behöver utstuderade intrigmakare.
Har ni sett Chuck? Han är inte hemma och svarar inte i telefon.
Han måste vara här.
Vakterna informerar oss om nån i familjen Bass lämnar huset.
- Jag har mina knep. - Var är Bart?
Han tog hissen.
Jag har försökt bygga upp nåt som jag kan vara stolt över.
Men jag förlorade allt, inklusive mitt goda rykte och mina pengar.
Beklagar att jag inte stöttade dig.
Jag ville inte att du skulle sluta som jag.
Det slutade inte så illa för dig.
Vad du än bestämmer dig för, vet jag att du kommer att lyckas.
Tack, pappa.
- Hej. - Hej.
Han har rätt. Du kan börja om.
Du hade ett perfekt sätt att få uppmärksamhet.
Gossip Girls identitet? Jag lovade henne att sluta leta.
Hon lurade dig för att skydda sig själv.
Vad har du att förlora på att leta en gång till?
Ingenting längre. Faktum är...
Jag har det hemma, så att ingen på Spectator skulle hitta det.
Var är trappan? Hissen tar en evighet.
- Vad gör du här med en stor väska? - Jag har fått en lägenhet här.
Jag vet var jag vill vara. Där du är.
Jag vill inte alls vara här längre.
Det tror jag inte på. Du flyr, men du kommer alltid tillbaka.
Det var innan jag visste vad som händer med människor. Du blev Bart.
Jag är inte Bart. Men vad är fel med att vilja ha makt?
Om du slutar hata din makt så kan du bli lycklig.
Jag vill inte bli psykologiserad av min onde biografiförfattare.
Jag vet att jag har sårat dig, men jag älskar dig.
Jag har gjort fruktansvärda misstag.
Men jag har aldrig slutat älska dig.
Jag beklagar om jag inte faller för det, eller dig, igen.
- Följ med upp. Jag har bevis. - Jag har sett allt jag behöver se.
Mitt plan väntar.
Försökte du ta livet av mig för att du hatar mig?
Eller för att jag vet för mycket?
Oavsett hur jag har kämpat för att göra en man av dig-
- är du fortfarande mitt livs stora fiasko.
Du är ingen man. En man tar ansvar för sina handlingar.
En man tar hand om sin familj och betalar inte en mor-
- för att överge sin son och säger att modern är död.
En man försöker inte döda sin egen son!
Du får berätta för polisen vad du är för slags man.
Så intagande naiv. Vem kommer de att tro på?
Årets man eller en ynklig, patetisk liten pojke?
Chuck!
Ge mig din hand. Du vet att jag aldrig skulle skada dig.
Du bara ljuger!
Charles, det här är inte du.
Snälla du, min son.
Vi måste härifrån.
Fortsättning följer...